Разработчики определились с голосом актёра, который будет озвучивать Геральта в английской версии. Вот здесь можно скачать и послушать три сэмпла: 1, 2, 3
Весьма интересный материал для любителей оригинальных версий.
Итак свершилось! Новый официальный сайт запущен. Если быть точным, запущено даже два сайта: флешевый тизер-сайт, доступный в том числе и на русском языке, и сайт сообщества - облегчённая версия, доступный пока только на английском и польском языках. Достоинтсв у обоих хватает. В частности красивейший дизайн. Из минусов сразу стоит отметить жуткую прожорливость на траффик флешевого сайта.
Отдельно стоит отметить русскую локализацию, выполненную компанией 'Новый Диск'. Текст переведен литературно и близко к любимой всеми 'вайсбротовской' версии. Правда есть ряд мелких опечаток, над которыми уже работают. К концу недели ни единой помарки остаться не должно, вы также можете помочь в этом просто замечая ошибки и сообщая о них прямо здесь на сайте.
Ещё из плюсов стоит отметить немало нового контента. Вот так сходу обо всём и не напишешь! Тут и скриншоты, и концепт-арт, переписанные статьи... но самое главное новый видеоролик, посвящённый бою Геральта с упырицей! Клятвенно обещаю, что в ближайшие дни все новые материалы будут перенесены на наш сайт, ну а пока что рекомендую ознакомиться с видеороликом!
До перезапуска официального сайта осталось менее суток, а именно 19 часов (на момент написания новости). Это значит, что рестарт будет произведён в 17.00 по московскому времени. Помимо нового флешевого дизайна нас также ожидают новые разделы и обновлённые старые материалы, интересные фишки и оригинальные находки, обновлённый движок форума и многое другое.
До сих пор остаётся не совсем ясным, на сколько языков будет локализован сайт, в частности остаётся до сих пор открытым вопрос о наличии русской версии. По одним данным такие планы были, по другим - разработчики отказались от этой затеи, решив оставить официальный сайт только на трёх изначальных языках (английский, польский, чешский). Ждём с нетерпением развязки интриги!
За последние несколько дней информация просто повалила как из рога изобилия. Что же из себя представляла таинственная страница? Что нас ждёт на Е3 2007? А также новые сильнейшие по своему исполнению обои ждут вас в продолжении новости.
CD Projekt RED готовится к перезапуску своего официального сайта. Уже привычный нам сайт в данный момент заменен 'ожидалочкой' типа сайта Fallout 3, на котором можно посмотреть лишний раз последний тизер, а также понервничать, наблюдая за равномерно тикающим таймером обратного отсчёта. В последнее время поляки видимо полюбили всякие таймеры :) Добавлено: Полюбоваться на этот и ещё несколько скриншотов нового сайта вы можете уже сейчас в нашей галерее
В своём недавнем пресс-релизе компания ATARI среди прочих игр упомянула и 'Ведьмака'. По словам компании релиз должен состояться 14 сентября 2007г. Правда в догонку за этим уже не первым объявлением 'официальной' даты релиза последовало заявление от CD Projekt RED, что они не при делах, окончательную дату релиза ещё не определили, а потому сентябрь 2007 остаётся единственной официальной информацией, касающейся релиза. Такое безапеляционное поведение со стороны разработчиков обусловлено тем, что при заключении договора с издателем они сумели сохранить за собой полностью все права на бренд 'Ведьмака', т.е. повторение судьбы Gothic и Piranha Bytes Ведьмаку и CD Projekt соответственно не угрожает (постучал по столу, чтоб не сглазить).
Список, познавших истину... и обратный отсчёт времени. Нехитрая арифметика выдаёт результат, что примерно через 23,5 дня отсчёт закончится. Что сие значит, в какую тайну посвящены люди из списка на данном сайте? - сплошные вопросы. Я попытаюсь найти ответ на этот вопрос. Но похоже на очередную загадку от CD Projekt RED.
На сайт выложено ещё одно новое интервью, на этот раз сайта Gamespot.com. Помимо содержания, оно интересно ещё и тем, что сопровождено свежими скриншотами из новейшего билда игры! Такое впечатление, что 'Ведьмак' хорошеет с каждым днём. Перевод вновь выполнил Кузьмич Роман aka Каин.
Недавно в интервью журналу 'Игромания' Михал Мадей раскрыл тщательно скрываемый до последнего времени секрет. В игре на самом деле будет не три, а четыре концовки! Никаких подробностей о концовках по-прежнему нет. Известно лишь, что ни одна из них не будет однозначно 'хорошей' или 'плохой'...
На сайт добавлено новое довольно занимательное интервью сайта Drivenheaven.net с главным геймдизайнером 'Ведьмака' Михалом Мадеем. Большое спасибо за помощь в переводе Кузьмичу Роману aka Каин.
На официальном сайте очередное медиа-пополнение. Появились новые статьи... на польском. Скан мелкий, в польском я ни гу-гу, но судя по переведенным на английский цитатам из статей - журналисты довольны игрой как слоны. Кто бы сомневался :)
Также вот здесь появилось свежее интервью с Михалом Мадеем. Если есть желающие помочь с переводом, просьба присылать перевод в виде прикреплённого Word'овского файла на админский мыльник.